-
1 hervorragende Leistung
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > hervorragende Leistung
-
2 Spitzenleistung
сущ.1) общ. высшее достижение, выдающееся достижение (тж. спорт.), рекорд (тж. спорт.), рекорд2) авиа. наибольшая мощность3) тех. пиковая производительность, максимальная мощность4) экон. пиковая мощность, максимальная выработка (бригады, рабочего)5) электр. импульсная мощность6) патент. высшее (техническое) достижение7) бизн. наивысшее достижение, наивысший результат8) внеш.торг. максимальная производительность9) судостр. пиковая нагрузка, предельная мощность -
3 Leistung
f =, -en3) тех. производительность; физ. мощностьeffektive Leistung — эл. активная мощностьkilometrische Leistung — ж.-д. пробег в километрах5) повинность, платёж6)Leistung der Geburt — мед. ведение родов7) юр. исполнение действия, составляющего содержание обязательстваLeistung an Erfüllungsstatt — замена исполнения; совершение лицом другого действия, чем то, которое предусмотрено обязательствомLeistung Zug um Zug — одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами8) -
4 Großtat
сущ.общ. великое дело, великое достижение, выдающееся достижение, славный подвиг, великое свершение -
5 Spitzenleistung
f1) тех. максимальная производительность [мощность]2) спорт. высшее [рекордное] достижение, рекорд3) выдающееся достижение; изделие на уровне мировых стандартов; иск. шедеврСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spitzenleistung
-
6 Meisterwerk
-
7 Bestleistung
сущ.1) общ. наилучшие показатели (в соревновании)2) спорт. рекорд3) юр. выдающееся достижение4) экон. наивысшие показатели, наилучшие показатели, рекорд (напр. производственный)5) горн. оптимальная производительность6) электр. оптимальная мощность, экономическая мощность (машины или установка), экономическая мощность (машины или установки)7) бизн. наилучшая результативность -
8 Meisterleistung
сущ. -
9 Meisterwerk
сущ.общ. творение великого мастера, выдающееся достижение, шедевр -
10 außergewöhnlich
1. aSie ist eine áúßergewöhnlich Frau. — Она необыкновенная женщина.
2) чрезвычайный, выдающийсяeine áúßergewöhnliche Léístung — выдающееся достижение
2.adv употр с прил чрезвычайно, оченьáúßergewöhnlich kalt — чрезвычайно холодный
-
11 Großtat
f <-, -en> подвиг; выдающееся достижение -
12 Kabinettstück
n <-(e)s, -e>1) уст ценный [уникальный] экспонат; единственный в своём роде предмет, жемчужина2) удачный ход [поступок]ein wáhres Kabinéttstück stáátsmännischer Wéísheit — истинный образец политической мудрости
3) обыкн спорт выдающееся достижение -
13 Meisterleistung
f <-, -en> выдающееся достижение -
14 Gipfelleistung
f <-, -en> выдающееся [рекордное] достижение -
15 Meisterwerk
nшедевр; выдающееся произведение [достижение]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Meisterwerk
См. также в других словарях:
выдающееся — • выдающееся достижение • выдающееся качество • выдающееся открытие • выдающееся произведение • выдающееся событие • выдающееся явление … Словарь русской идиоматики
достижение — • большое достижение • великое достижение • впечатляющее достижение • выдающееся достижение • высшее достижение • грандиозное достижение • громадное достижение • значительное достижение • колоссальное достижение • крупное достижение • наивысшее… … Словарь русской идиоматики
Секретные материалы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Коппола, Фрэнсис Форд — У этого термина существуют и другие значения, см. Коппола. Фрэнсис Форд Коппола Francis Ford Coppola … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Близкие друзья (телесериал, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Близкие друзья. Близкие друзья англ. Queer as Folk … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Final Fantasy IX — Североамериканская обложка Разработчик Square Co., Ltd. Издатели … Википедия
Дешанель, Калеб — Калеб Дешанель Caleb Deschanel … Википедия
Бергер, Кристиан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бергер. Кристиан Бергер Christian Berger … Википедия
